Ihastuttava runo

Että pääskynen, tuo ylivertainen lentäjä,
ei muuttaisikaan syksyllä Egyptiin
vaan talvehtisi järvenpohjassa
voi ensi alkuun kuulostaa hämmästyttävältä,
vaikka luotettavat kirjoittajat kuten
Carl von Linne ja August Strindberg
ovat asettuneet tukemaan teoriaa
ja rehelliset pohjalaiset järvikalastajat
myöntävät saaneensa talvinuotalla pääskynsä.

Mutta luonto on muodonmuutoksia täynnä.
Eikö muka perhonen ole ollut toukka?
Eikö katajapensas ole ollut ahven?
Eikö karhu makaa horroksessa talvisin?

On maailmassa nähty suurempiakin ihmeitä
kuin se että pääskynen - ehkä vain laiskuuttaan -
menee järveen nukkumaan talven yli.

Lars Huldén, suom. Pentti Saaritsa